スクールブログ

 

7

夏の英会話クイズ★花火大会って英語でなんて言うの?2018.07.22


いよいよ本番

藤沢の近辺では、この時期
さまざまな夏祭り花火大会が催されますね!

先日ロビーでは、
マーカス先生が生徒さんから
おススメの花火大会を教えてもらっていました★
 
花火は英語では【fireworks】、
花火大会は【fireworks display】です。

I went to the fireworks display last weekend.
It was so beautiful.

(先週末、花火大会に行ったんだ。すごくキレイだったよ。)
などと表現できますね。
 

しかし、何と言っても日本人の心は「線香花火」ではないでしょうか?
 
線香花火は、英語で【sparkler】、【sparkling firework】と言います。

sparkleは「キラキラ輝く物」として使われる単語ですので、
線香花火のようにパチパチ火花を散らすことから
このように言われるようになったみたいです。

ちなみに「sparkling wine(スパークリングワイン)」も
同じキラキラ輝く物としての語源があるみたいですよ。

大掛かりな打ち上げ花火も素晴らしいですが、
線香花火の淡い光を見つめながら
小さな輝きの変遷に心を寄せるというのも
日本人らしい花火の楽しみ方かもしれませんね



\無料体験レッスン&コース説明会実施中/
お問い合わせはこちら↓
TEL:0800−111−1111(フリーコール)
学校直通電話:0466−28−2600(平日夜21時まで)
HP:右上オレンジのバナーから

**藤沢・辻堂・茅ヶ崎・鎌倉・鵠沼・湘南エリアの
英会話学校ならイーオン藤沢OPA校**

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)