スクールブログ

 

10

ニューヨーク小話2017.10.03


石井です。

日本人って、言葉を縮めるのが得意ですよね。
ニューヨークでも日本人は英語の名称を短くしています。
例えば、Grand Central Stationを グラセン、
Penn Stationを ペンステというふうに。
正式名称は、Pennsylvania Stationなので、
すでに省略されているのをさらに省略しています。
極め付きが、Long Island Railwaysなんですが、
日本語のロングアイランド鉄道を短くして、ロン鉄。
もはや日本語と英語をまぜて短くしています。
海外在住日本人、たくましいですね。

ちなみに英語で言っても通じないので、気をつけて下さい。

 

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)