子供英会話スクール イーオンキッズ昭島モリタウン校[首都圏]


お電話でのご予約は 0800-111-1111
無料体験レッスン

スクールブログ

 

9

◆あれ・・・?ごはんは?2017.09.07


こんにちは!
英会話イーオン昭島校のMANAMIです★

今日は英語の雑学をご紹介していきます!

例えば、お母さんから
「Dinner is ready〜!(ご飯できたわよ〜!)」と言われた時、
皆さんはきっと「は〜い!いま行くよ〜!」と返しますよね?
この日本語をそのまま英語にすると、
「OK〜!Im going〜!」となりますが…
実はこれ、日本人がよく間違えるひっかけ問題なのです。

「え!?間違ってるの?!」と思われた皆さん。
Good Reaction!!
そう、間違えなんです…。
この場合、正しくは「I'm Coming!」
もし、ここで「I'm going!」と言ってしまうと、
「ちょっと外出してくるね!」という意味になり、
「え、お母さんのご飯はどうするの?!」という、
びっくりな状況に陥ってしまいます。

このように、日本語のまま英語に直してしまうと
意味がおかしくなってしまう単語も多いので、
英語を勉強される際には、皆さんも気を付けて下さいね!
 


 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割・最大5,000円

無料体験レッスンのご予約

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)