スクールブログ

 

8

その和製英語・・・・海外では通じませんのでご注意を!2018.08.19


Hello! How are you?
皆様、こんにちは。
英会話イーオン豊洲校です(^^♪

この夏休み、海外旅行を楽しまれた方も多いのではないでしょうか?
またこれから夏休みを取られるという方もいらっしゃるのでは・・・!
海外旅行に行かれる方は楽しんで下さいね!
ちなみに、今日は、意外と通じると思っていて使ってみたら・・・
通じない!!!という表現をお伝えいたしますね!

シャンプーペンシルを忘れました。
×Excuse me. I forgot  a sharp pencil.

Excuse me. I forgot  a mechanical pencil.

a sharp pencilだと「尖った鉛筆を忘れた」という意味になりますので、びっくりされてしまうかもしれません!

どうしましたか?(困っている人などに)
×What's your problem?

What's the problem?

×だと「アンタ、何なのよ」というようなニュアンスになるそうなので、絶対に気をつけましょう!

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)