スクールブログ

 

1

蒲田校☆カタカナ英語のズレズレフレーズ【ホテル編】2018.01.20


こんにちは!
イーオン蒲田校です。
海外では通じない和製英語、皆さんは間違わずに使えていますか?

今日はホテルでよく聞くフレーズを解説します!

1) Morning Service 7:00-9:00

こう書かれているのを日本のホテルで目にしたことはありますか?
「モーニングサービス」とは和製英語!
英語では、
「a complimentary breakfast(無料の朝食)」や、
「a breakfast special(朝食セット)」と表現します。

× Our morning service comes with free toast and coffee.
× We offer a free morning service every day (Western Style).

a morning serviceと言うと「朝の礼拝」という意味になりますので気を付けましょう! 

2) a morning call

モーニングコールは「a wake-up call」が正しいです!
これはご存知の方も多いはず。
ただ、知ってはいても「morning call please」と言ってしまってないですか?

ちなみにビジネスマンが出張で使うビジネスホテルは、
a busisess hotel ではなく、
a budget hotel が一般的。

旅行好きな蒲田校の先生たちはもっと詳しく色々知っています。
ぜひ何でも質問して下さいね!

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)