スクールブログ

 

9

蒲田校☆バースデーケーキの「桃がカタイ」=英語でカタイ?2017.09.03


昨日のブログでも書いていましたが
お誕生日に大きなモモが丸々1個のっているケーキを
マネージャーからもらったウイリアム先生。

休憩の間に食べようと思ったら
冷蔵庫で冷やし過ぎていたのか
すっかりモモがかたくなっていて
「スプーンで切るのが大変!」と叫んでいました(笑)

ちなみに
「桃がかたい」・・・英語で何というと思いますか?


カタイ=「HARD」だと思っていたのですが
桃の硬いは「FIRM」と言うそうです。

”蒲田校の語学博士”DREW先生に聞いてみると
食べ物がかたい、麺にコシがある、
マットレスがかたい、手をかたく握る
という表現では「FIRM」を使い

「テーブルがかたい」「石がかたい」など
押してもたたいても形が変わらないモノには
「HARD」を使うそう


日本語にも、硬いや固い、堅い、があるように
英語にもいろいろな表現があるそうです。

ちなみに、日本人スタッフの間で
「桃は「固い・硬い」どっちなんだ?」と
ちょっとした国語の勉強会になりました(*^_^*)

 

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)