スクールブログ

 

7

今日は七夕!英語で説明できますか?2018.07.07


Hi, it's Matt!
(こんにちは!英会話イーオン上野校の教師Mattです!)

Can you explain Tanabata in English?
(英語で、七夕について説明できますか?)

Simply put, it's a "star festival."
(七夕は単純に、"スターフェスティバル" と呼ばれます。)

There are lots of tourists in Tokyo who may see Tanabata decorations, but are not sure of the meaning or what to do with them.
(東京にはたくさんの観光客の方がいらっしゃるので、七夕飾りを目にする方も多いかと思いますが、見ても意味が分からない観光客が多いです。)

Next time you see someone looking at these decorations here are some simple directions you can use:
(次回、七夕飾りを見ている観光客を見かけたら、七夕について次のように説明してみてあげてください。)

This is a "bamboo wish tree" we use to celebrate Tanabata or the Star Festival.
(こちらは七夕祭り/スターフェスティバルをお祝いする時に使う願い事を飾る竹です。)

First, write your wish on a small slip of paper.
(初めに、自分の願いを一枚の短冊に書いてください。)

Next, tie the paper to a part of the bamboo.
(次に、短冊を竹に結んでください。)

Finally, wish from your heart that it comes true.
(最後は、願いが叶うよう、心を込めてお祈りしてください。)

Have a good Tanabata!
良い七夕を!



 

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)