スクールブログ

 

11

今週の英語クイズ2018.11.04(01:00)


今週の英語クイズ

日本語の英訳で正しいのは
どちらでしょう?

<日本語>
ほとんどの人が彼を知っている。

1. Almost people know him.
2. Almost all people know him.




正解は・・・・
1. Almost all people know him.

2.は “almost people”の部分を訳すと
“ほぼ人間に近い生き物”という意味
になってしまいます。

ちょっとの違いですが間違うと
へんてこりんな英語になって
しまいます。気を付けましょう!
 

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)