スクールブログ

 

2

A Renewal of Sorts...2019.02.13


A Renewal of Sorts...

こんにちは、英会話イーオン 仙台一番町校 Konnoです。
今日はSean先生がブログを書いてくれました!
しかも日本語訳つきで・・・!
頑張って書いていたので、是非読んであげてくださいね(^^)/

先生達も第2言語を頑張って習得中です(^^)!


Hello everyone! It’s Sean.

 
Recently, the layout in my apartment changed. I moved all the furniture around to free up more space. It was a real pain to do and very exhausting! Anyway, I was talking to my friend about it, and they said it was a renewal. We were speaking in English at the time, and when my friend said that I looked a little amused. A lot of you know probably know words like ‘mansion’ and ‘cooler’ are Japanese English. But, did you know that renewal is too? It’s also an English word, but we don’t use it in the same way as in Japanese. Depending on the situation, we use many different words. For a building changing its outside or inside, we usually say renovation or remodeling. For a car having all of its parts replaced, we say rebuilt or overhauled. These are just a couple of examples. If you ever have questions about whether a word is Japanese English or not, feel free to ask me!


皆さんこんにちは!ショーンです。
 
最近私のマンションの配置が変わりました。もっとスペースを増やすために全部私の家具をずらしました。そんなはすごく面倒くさかったです!それについて友人と話すと、それはリニューアルだと言いました。私たちは、そして友人が私のことを少し面白そうに見えたと言った時、その時英語で話していました。多分皆さんは、例えば「マンション」とか「クーラー」は和製後の言葉を知っているでしょう。リニューアルも和製後です。知っていましたか?リニューアルも英語の言葉ですが意味は違います。場合にもよりますが、たくさんの言葉が使えます。例えば、建物の内装や外観を変える事は大抵「renovation」か「remodeling」と言います。車の部品を取り換える事は「rebuilt」か「overhauled」と言います。これらは少しだけ例題です。もし皆さんは言葉が日本語や英語事の質問があれば、私にきて下さい!


 

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)