スクールブログ

 

11

Pomelo, Pummelo!2017.11.13


Hello everyone! It's Sean.

Do you know whata a pomelo is? In English, it has many names. Pomelo, Pummelo, Pamplemousse, Jabong, and Shaddock are just a some of its names. One of my friends introduced me to pomelos in Japan last year and I really liked them.

I went to the fruit store the other day to try and see if they had some in stock. In Japanese, the word for pomelo is ?ö. When I asked the clerk if they had any, she told me that 'buntan' wasn't Japanese! I was really confused, but one of the other clerks corrected her and  I was able to buy one. Afterwards, I found out that there are also several ways to say pomelo in Japanese.

Do you know any other words that have multiple sayings and are confusing?

-----------
みなさん、こんにちは!ショーンです。

"pomelo"はご存知ですか?英語ではたくさんの名前があります。「Pomelo」「Pummelo」「Pamplemousse」「Jabong」「Shaddock」はいくつかの名前の例です。去年、友人の一人が日本の「pomelo」を紹介してくれ、とても気に入りました。

この間、果物屋さんに行き、それがあるかを見てみました。日本語で、pomeloを聞いたところ、???の反応でした。店員に聞いたところ、「buntan」とは日本語ではないと言っていました。私は、不思議に思いましたが別の店員が言葉を訂正してくれたのでそれを買うことができました。その後に、日本語で「pomelo」という言葉がいくつかあることが分かりました。

他の言葉で、いくつもの言い方があり、混乱を招くものを知っていますか?

 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割2倍キャンペーン実施中!

無料体験レッスン・カウンセリングのお申し込み

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)