子供英会話スクール イーオンキッズアリオ仙台泉 校[東日本]


お電話でのご予約は 0800-111-1111
無料体験レッスン

スクールブログ

 

10

☆Kabuki Theater Play☆2018.10.24


☆Kabuki Theater Play☆

こんにちは、講師のMiyukiです!

芸術の秋、真っ只中☆

皆さんもアートを楽しんでいましたか?


私自身、いち芸術ファンでして、

美大に通っていたので、必須科目として

一通りのアートに関して学びました。


専攻ではなかったものの、音楽や舞台が大好きで、

なかでも、"オペラ史"のクラスを受講し、

その歴史や奥深さに魅せられたことが深く想い出に残っています。


その後、ヨーロッパを旅して身に染みた、

欧米の地にて息づいているオペラの歴史と伝統はとても興味深いものでした。


日本に帰国後は自国の伝統芸能である

歌舞伎という素晴らしい舞台芸術に多く触れることを

モットーにし、過ごしてきました。


毎月新しい演目が上演されるため、

当時は月に一度は劇場に足を運び、鑑賞しておりました♪


音楽、衣装、お芝居、舞台セット、舞踊 etc...

いずれも全てが美しく、上品な日本の美を表現しています。

歌舞伎とは、芸術の極みと言っても過言ではないでしょう。


台詞の言い回しも現代の日本語とはまったく違うものなので、

すべてを理解することは簡単ではないですが、

近頃は日本語にて同時翻訳を流してくれる

小型翻訳オーディオをレンタルできるので、

「なるほど、この言い回しはこういう意味なのか...」

と勉強になり、とても便利です!


客席に見かける海外からの面々も、

こぞって英語での翻訳オーディオを利用しています。


日本の伝統芸能を英語での解説にて楽しめる...

そんな便利な時代のおかげで

より多くの海外からの方々に親しまれている様です!


舞台を眺めて過ごす時間は現実から隔離されたもので、

心をリフレッシュさせてくれます!


皆さんも、歌舞伎のお芝居を見に行かれる機会がありましたら、

あえて、英語の翻訳ガイドを相棒に鑑賞してみると勉強になるかもしれません☆


 前のブログを見るスクールブログ トップ次のブログを見る 

お気軽にお申し込みください Web割・最大5,000円

無料体験レッスンのご予約

0800−111−1111 携帯PHS OK 月〜金:10時〜21時 / 土日祝:10時〜19時(一部の電話機およびIP電はからはつながりません)