「ダイヤ」｜カタカナConfusion | 英語脳を刺激するWebマガジン　A・can　エイ・キャン

Ted:: Could you help me with something?
ちょっと助けてくれないかな？
Norio:: Sure. What do you need?
もちろんさ。どうしたの？
Ted:: I want to go to Kamakura.
What's the best way to get there?
鎌倉に行きたいんだ。一番いい行き方は何だろう？
Norio:: You should take the train from Shinjuku. Do you want me to look up the ダイヤ on the internet for you?
新宿から電車に乗るのさ。インターネットでダイヤを調べようか？
Ted:: I'm not sure. What's a ダイヤ?
よくわかならいんだけど。「ダイヤ」って何？
Norio:: It tells you when the trains leave the stations.
電車が駅を出発する時間を教えてくれるものだよ。
Ted:: Oh, the timetable. Do you have time to look it up for me?
あ、"timetable" のことだね。調べてくれる時間あるの？
Norio:: It's no problem. There's a great website with timetables for all of the trains. It will just take a minute.
大丈夫だよ。全ての路線の "timetable" が載ったすごいサイトがあるんだよ。すぐに調べられるよ。