- Justine:
- You exercise, don't you?
運動してるでしょ? - Satoru:
- Almost every day.
ほとんど毎日だね。 - Justine:
- I admire your dedication.
その熱心さに尊敬しちゃうわ。 - Satoru:
- Thanks. Actually, that reminds me. I need to get a new
トレーナー.
ありがとう。そうだ、思い出した。新しいトレーナーが必要なんだ。 - Justine:
- Wow! You even have a trainer! You are dedicated.
すごい! 専属トレーナーまでいるのね! 本当に熱心ね。 - Satoru:
- Not really. I have to wear something.
それほどでもないよ。何か着なくちゃいけないからね。 - Justine:
- You wear your trainer? What do you mean?
トレーナーを着るの? どういう意味? - Satoru:
- My old exercise shirt. You've seen it.
僕の古いトレーニングウェアだよ。見たことあるだろ? - Justine:
- That's called a sweatshirt. A trainer is a person who helps you to exercise. A coach.
それは "sweatshirt" って言うのよ。"trainer" は運動を手助けする人よ。コーチみたいな。 - Satoru:
- Oh, no. I'm not that serious. I just exercise for fun.
あー、全然違うよ。そこまで真剣じゃないよ。運動を楽しんでいるだけだよ。

















