- Japanese
employee: - May I speak to you, boss?
話しかけてもよろしいでしょうか? - American
boss: - Sure. What's up, Hiroshi?
どうぞ。何でしょうか、ヒロシ? - Japanese
employee: - I'd like to バージョンアップ my word
processing program.
ワープロソフトをバージョンアップしたいのですが。 - American
boss: - Umm... I'm sorry?
え、何ですか? - Japanese
employee: - The version I have is kind of old, and I would
like a newer version.
使っているソフトのバージョンが古いので、新しいバージョンにしたいんです。 - American
boss: - Oh! You want to upgrade your software.
No problem.
あー、ソフトをアップグレードしたいのですね。いいですよ。


















